{"created":"2023-05-15T15:27:10.593868+00:00","id":15940,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"02511758-eaf9-4624-b376-b01ec3b7acbc"},"_deposit":{"created_by":15,"id":"15940","owners":[15],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"15940"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:sucra.repo.nii.ac.jp:00015940","sets":["81:98:253"]},"author_link":["17936"],"item_120_alternative_title_1":{"attribute_name":"タイトル（別言語）","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"On the Korean Translation of Kotoku Shusui's Imperialism: A Monster of the 20th Century","subitem_alternative_title_language":"en"}]},"item_120_biblio_info_8":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2013-09","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"1","bibliographicPageEnd":"104","bibliographicPageStart":"71","bibliographicVolumeNumber":"49","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"埼玉大学紀要. 教養学部","bibliographic_titleLang":"ja"},{"bibliographic_title":"Saitama University Review. Faculty of Liberal Arts","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_120_date_31":{"attribute_name":"作成日","attribute_value_mlt":[{"subitem_date_issued_datetime":"2013-10-10","subitem_date_issued_type":"Created"}]},"item_120_description_20":{"attribute_name":"目次","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"はじめに\nI  『朝陽報』について\nII 『朝陽報』連載「論ニ十世紀之帝国主義」について\n  1. 翻訳者不明\n  2. 抄訳かつ未完訳\n  3. 訳文体裁の刷新\n  4. 連載中断の理由\n    (1) 朝陽報社の方針との関係\n    (2) 幸徳秋水の韓国認識\n    (3) ビスマークに対する認識\n    (4）『愛国精神』\nIII 翻訳の特徴\n  1. 固有名詞の翻訳\n  2. 誤訳の例\n  3. 文脈に従う意訳\nむすび","subitem_description_language":"ja","subitem_description_type":"Other"}]},"item_120_description_29":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"text","subitem_description_type":"Other"}]},"item_120_description_30":{"attribute_name":"フォーマット","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"application/pdf","subitem_description_type":"Other"}]},"item_120_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.24561/00015934","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_120_publisher_11":{"attribute_name":"出版者名","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"埼玉大学教養学部","subitem_publisher_language":"ja"}]},"item_120_publisher_12":{"attribute_name":"出版者名（別言語）","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"Faculty of Liberal Arts. Saitama University","subitem_publisher_language":"en"}]},"item_120_source_id_14":{"attribute_name":"収録物識別子","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"1349824X","subitem_source_identifier_type":"PISSN"},{"subitem_source_identifier":"AA12017560","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_120_text_27":{"attribute_name":"版","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"[出版社版]"}]},"item_120_text_3":{"attribute_name":"著者 ローマ字","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_language":"en","subitem_text_value":"KWON, Soon Chul"}]},"item_120_text_32":{"attribute_name":"アイテムID","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"KY-AA12017560-4901-05"}]},"item_120_text_4":{"attribute_name":"著者 所属","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_language":"ja","subitem_text_value":"埼玉大学教養学部"}]},"item_120_text_5":{"attribute_name":"著者 所属(別言語)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_language":"en","subitem_text_value":"Faculty of Liberal Arts, Saitama University"}]},"item_120_text_9":{"attribute_name":"年月次","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"2013"}]},"item_120_version_type_28":{"attribute_name":"出版タイプ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"権, 純哲","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"クォン, スンチョル","creatorNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2018-01-24"}],"displaytype":"detail","filename":"KY-AA12017560-4901-05.pdf","filesize":[{"value":"1.7 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"KY-AA12017560-4901-05.pdf","objectType":"fulltext","url":"https://sucra.repo.nii.ac.jp/record/15940/files/KY-AA12017560-4901-05.pdf"},"version_id":"21a94de7-9d53-4fd4-8abb-9fac5bfc0dbb"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"幸徳秋水述『廿世紀之怪物帝国主義』の韓国語訳について","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"幸徳秋水述『廿世紀之怪物帝国主義』の韓国語訳について","subitem_title_language":"ja"}]},"item_type_id":"120","owner":"15","path":["253"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2013-10-10"},"publish_date":"2013-10-10","publish_status":"0","recid":"15940","relation_version_is_last":true,"title":["幸徳秋水述『廿世紀之怪物帝国主義』の韓国語訳について"],"weko_creator_id":"15","weko_shared_id":-1},"updated":"2024-03-08T03:12:00.555677+00:00"}