{"created":"2023-05-15T15:29:03.664815+00:00","id":18582,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"e8a9e38f-6ef4-4edf-a781-d1ee1f30c590"},"_deposit":{"created_by":3,"id":"18582","owners":[3],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"18582"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:sucra.repo.nii.ac.jp:00018582","sets":["92:760:928"]},"author_link":["29569"],"item_120_alternative_title_1":{"attribute_name":"タイトル（別言語）","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"Eine Überlegung zu „Ein altes Blatt“ : Wenn man es als einem Teil von Oktavheft 3 liest."}]},"item_120_biblio_info_8":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2019","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"16","bibliographicPageEnd":"18","bibliographicPageStart":"1","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"日本アジア研究 : 埼玉大学大学院人文社会科学研究科博士後期課程 (学際系) 紀要"},{"bibliographic_title":"Journal of Japanese & Asian studies","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_120_date_31":{"attribute_name":"作成日","attribute_value_mlt":[{"subitem_date_issued_datetime":"2019-04-03","subitem_date_issued_type":"Created"}]},"item_120_description_19":{"attribute_name":"概要","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"カフカの短編「一枚の古文書」は, 短篇集『田舎医者』に収録された14作品の一つとして知られている. この作品の草稿は, カフカの遺稿のうち「八つ折判ノート」と呼ばれる小型のノートの一つに残されている. カフカの手書き原稿の複写を掲載した「写真版」（Historisch-Kritische Franz Kafka-Ausgabe）が登場したことで, 今日では草稿を現物に近い形で参照することが可能になった. 本論では「一枚の古文書」が書かれた「八つ折判ノート3」の写真版を用いて，この小品をブロート版・批判版との比較を交えながら分析し, 草稿を参照することの意義を確認する一方で，写真版の編集上の課題を指摘することも試みた．\n考察を進めるなかで, 同じノートに草稿が残されている他の断片, なかでも特に「万里の長城」との関連性を示す幾つかの重要な根拠が, ブロート版・批判版の編集方針によって覆い隠されていたということがわかり, 写真版を用いることの必要性が浮き彫りになったと同時に, ノートを断片ごとに区分けして番号を振るというその編集方法には，編集者の解釈が多分に入り込んでおり, それが多様な読み解きの可能性を封じている場合があるということも確認できた. このことは, 曖昧さや主観的な判断をできる限り取り除く, という写真版の基本方針とも矛盾していて, この版の編集における課題であるという結論に達した.\n\n„Ein altes Blatt“ ist eine kurze Erzählung Franz Kafkas, die 1920 im Band „Ein Landarzt“ erschien. Manuskripte von dieser Geschichte hat Kafka in einem von einigen kleinen Heften geschrieben, die „Oktavhefte“ genannt werden. Die Veröffentlichung einer neuen Edition, „Historisch-Kritischen Franz Kafka-Ausgabe“ (FKA), hat uns ermöglicht, die Manuskripte zu prüfen. Das Ziel dieses Beitrags ist es, diese Kleingeschichte mit Hilfe dieser neuen Edition zu analysieren.\nAus dieser Analyse ergab sich, dass einige wichtige Beweise für den Zusammenhang zwischen „Ein altes Blatt“ und „Beim Bau der Chinesischen Mauer“ in der Brodschen Ausgabe und Kritischen Ausgabe verborgen waren, was die Notwendigkeit verdeutlicht, die Handschriften zu untersuchen. Aber gleichzeitig hat sich auch herausgestellt, dass das Editionsprinzip von FKA, besonderes in seinem Einteilungsprinzip der Bruchstücke subjektive Auslegungen des Herausgebers enthält, und vielfältige Interpretationen verhindert. Das heißt, dass FKA mit dem Anliegen, die Objektivität des Textes für wichtig zu halten, im Widerspruch steht.","subitem_description_type":"Other"}]},"item_120_description_29":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"text","subitem_description_type":"Other"}]},"item_120_description_30":{"attribute_name":"フォーマット","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"application/pdf","subitem_description_type":"Other"}]},"item_120_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.24561/00018552","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_120_other_language_22":{"attribute_name":"その他の言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"ger"}]},"item_120_publisher_11":{"attribute_name":"出版者名","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"埼玉大学大学院人文社会科学研究科"}]},"item_120_publisher_12":{"attribute_name":"出版者名（別言語）","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"Graduate School of Humanities and Social Sciences"}]},"item_120_source_id_14":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"13490028","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_120_text_27":{"attribute_name":"版","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"[出版社版]"}]},"item_120_text_3":{"attribute_name":"著者 ローマ字","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"SAKIKAWA, Annu"}]},"item_120_text_32":{"attribute_name":"アイテムID","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"KY-AA11946779-16-01"}]},"item_120_text_4":{"attribute_name":"著者 所属","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"埼玉大学大学院人文社会科学研究科博士後期課程"}]},"item_120_text_9":{"attribute_name":"年月次","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"2019-3"}]},"item_120_version_type_28":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"﨑川, あんぬ"},{"creatorName":"サキカワ, アンヌ","creatorNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2019-04-03"}],"displaytype":"detail","filename":"KY-AA11946779-16-01.pdf","filesize":[{"value":"2.1 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"KY-AA11946779-16-01.pdf","url":"https://sucra.repo.nii.ac.jp/record/18582/files/KY-AA11946779-16-01.pdf"},"version_id":"695ebb9d-d721-4a25-9c84-bb460cade238"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"カフカ","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"編集","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"草稿","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Kafka","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Edition","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Manuskript.","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"カフカ「一枚の古文書」についての一考察 : 「八つ折判ノート」の一部として読んだ場合《論文》","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"カフカ「一枚の古文書」についての一考察 : 「八つ折判ノート」の一部として読んだ場合《論文》"}]},"item_type_id":"120","owner":"3","path":["928"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2019-04-03"},"publish_date":"2019-04-03","publish_status":"0","recid":"18582","relation_version_is_last":true,"title":["カフカ「一枚の古文書」についての一考察 : 「八つ折判ノート」の一部として読んだ場合《論文》"],"weko_creator_id":"3","weko_shared_id":3},"updated":"2023-05-15T16:24:36.058019+00:00"}