@article{oai:sucra.repo.nii.ac.jp:00019555,
 author = {トーマス・, ヴィッシュマイヤー and 栗島, 智明 and 小西, 葉子},
 journal = {社会科学論集, SHAKAIKAGAKU－RONSHU (The Social Science Review)},
 month = {},
 note = {人工知能（以下，「AI」とする）の不透明性に関する主張は，ここ数年間で主要な政治的イシューへと発展した。一般に，利用者のプライバシー侵害を発見し，バイアスを見つけ出し，その他のありうる害悪を避けるためには，この〔AIという〕ブラックボックスをこじ開けることが必要不可欠だといわれる。しかし，はっきりとしていないのは，AI透明性の要求がいかにして合理的な規制へと変換されうるか，という問題である。この章〔本稿は論文集のなかの一章として執筆された―訳者注〕では，AI透明性をデザインすることは一般に想定されているほど困難ではないことを論じる。私たちの法システムはすでに，人間の決定という，部分的に不透明な意思決定システムをいかに解明するかという問題について，非常に多くの経験を積んできた。このことは，AIを規制しようとする人々にとって有利にはたらくだろう。このような経験を活かせば，AI透明性に関する将来の立法およびそのために用いられる法的手段がどのように機能するかについて，法律家は現実的な見通しを立てることが可能である。, 1 はじめに ............................................................................................................................................................................................... 56
2 情報アクセスによる知識の創出 .................................................................................................................................................................. 59
 2．1 認識レベルでの制約 ........................................................................................................................................................................... 59
 2．2 規範的な制約 .................................................................................................................................................................................... 62
 2．3 機能的な制約 .................................................................................................................................................................................... 65
3 説明を通じた行為主体性（エージェンシー）の創造 ..................................................................................................................................................................  66
 3．1 因果関係による説明 ............................................................................................................................................................................ 67 
 3．2 カウンターファクチュアルな説明 ........................................................................................................................................................... 69
 3．3 文脈上の説明 ..................................................................................................................................................................................... 71
4 今後の道筋 .............................................................................................................................................................................................. 72
 4．1 基本的方針 ......................................................................................................................................................................................... 72
 4．2 実践 .................................................................................................................................................................................................. 73
訳者解説 ..................................................................................................................................................................................................... 80, text, application/pdf},
 pages = {55--81},
 title = {人工知能と透明性 : ブラックボックスをこじ開ける《翻訳》},
 volume = {165・166合併号},
 year = {2022},
 yomi = {クリシマ, トモアキ and コニシ, ヨウコ}
}