{"_buckets": {"deposit": "bc6f871e-2ba8-400c-b6d0-9c1715ae4d83"}, "_deposit": {"created_by": 3, "id": "18580", "owners": [3], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "18580"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:sucra.repo.nii.ac.jp:00018580", "sets": ["247"]}, "author_link": ["16393", "29568", "29567"], "item_120_alternative_title_1": {"attribute_name": "タイトル（別言語）", "attribute_value_mlt": [{"subitem_alternative_title": "On the Expressive Effect of the Demonstratives (sono and ano) in Botchan : By Contrasting with the Chinese and Korean versions"}]}, "item_120_biblio_info_8": {"attribute_name": "書誌情報", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2019", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicIssueNumber": "13", "bibliographicPageEnd": "12", "bibliographicPageStart": "3", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "埼玉大学日本語教育センター紀要"}]}]}, "item_120_date_31": {"attribute_name": "作成日", "attribute_value_mlt": [{"subitem_date_issued_datetime": "2019-03-18", "subitem_date_issued_type": "Created"}]}, "item_120_description_19": {"attribute_name": "概要", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "本稿では、文学作品における名詞修飾を行う「その」「あの」の表現効果を考察した。夏目漱石『坊ちゃん』を資料に、その中国語版および韓国語版との対照を行った。まず、中国語の指示詞（这・那）との対照を通して、前方照応の「その」は「無標の前方照応」と「疎外的な前方照応」の２つの機能を持つことを論じた。次に、韓国語の指示詞（그・저）との対照を通して、記憶指示の「あの」は「無標の記憶指示」と「捉え直しの記憶指示」の２つの機能を持つことを論じた。", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_120_description_29": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "text", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_120_description_30": {"attribute_name": "フォーマット", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "application/pdf", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_120_publisher_11": {"attribute_name": "出版者名", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "埼玉大学日本語教育センター"}]}, "item_120_source_id_14": {"attribute_name": "ISSN", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "21875871", "subitem_source_identifier_type": "ISSN"}]}, "item_120_text_27": {"attribute_name": "版", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "[出版社版]"}]}, "item_120_text_3": {"attribute_name": "著者 ローマ字", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "KANAI, Hayato"}, {"subitem_text_value": "HA, Jeongil"}, {"subitem_text_value": "KIM, Shengshi"}]}, "item_120_text_32": {"attribute_name": "アイテムID", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "KY-AA1267535X-13-01"}]}, "item_120_text_4": {"attribute_name": "著者 所属", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "埼玉大学 人文社会科学研究科 教授"}, {"subitem_text_value": "埼玉大学 日本語教育センター 非常勤講師"}, {"subitem_text_value": "埼玉大学 人文社会科学研究科 修士課程修了生"}]}, "item_120_text_9": {"attribute_name": "年月次", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "2019"}]}, "item_120_version_type_28": {"attribute_name": "著者版フラグ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_version_resource": "http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85", "subitem_version_type": "VoR"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "著者", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "金井, 勇人"}, {"creatorName": "カナイ, ハヤト", "creatorNameLang": "ja-Kana"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "16393", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}, {"nameIdentifier": "dKBKseBx", "nameIdentifierScheme": "研究者総覧", "nameIdentifierURI": "http://s-read.saitama-u.ac.jp/researchers/pages/researcher/dKBKseBx"}]}, {"creatorNames": [{"creatorName": "河, 正一"}, {"creatorName": "ハ, ジョンイル", "creatorNameLang": "ja-Kana"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "29567", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}, {"creatorNames": [{"creatorName": "金, 聖実"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "29568", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "ファイル情報", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2019-03-18"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "KY-AA1267535X-13-01.pdf", "filesize": [{"value": "309.8 kB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_free", "mimetype": "application/pdf", "size": 309800.0, "url": {"label": "KY-AA1267535X-13-01.pdf", "url": "https://sucra.repo.nii.ac.jp/record/18580/files/KY-AA1267535X-13-01.pdf"}, "version_id": "15fa8617-6a8b-49a4-8622-9351ae3e5968"}]}, "item_keyword": {"attribute_name": "キーワード", "attribute_value_mlt": [{"subitem_subject": "坊ちゃん", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "表現効果", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "指示詞「その」「あの」", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "前方照応", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "記憶指示", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "日中対照", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "日韓対照", "subitem_subject_scheme": "Other"}]}, "item_language": {"attribute_name": "言語", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "『坊ちゃん』における指示詞「その」「あの」の表現効果 : 中国語版・韓国語版と対照して", "item_titles": {"attribute_name": "タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "『坊ちゃん』における指示詞「その」「あの」の表現効果 : 中国語版・韓国語版と対照して"}]}, "item_type_id": "120", "owner": "3", "path": ["247"], "permalink_uri": "https://sucra.repo.nii.ac.jp/records/18580", "pubdate": {"attribute_name": "公開日", "attribute_value": "2019-03-18"}, "publish_date": "2019-03-18", "publish_status": "0", "recid": "18580", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["『坊ちゃん』における指示詞「その」「あの」の表現効果 : 中国語版・韓国語版と対照して"], "weko_shared_id": 3}